一元复始，万象更新。在这辞旧迎新的时刻，总公司党组、董事会和管理层向中国海油广大干部员工、离退休老同志及员工家属致以新年的诚挚问候和良好祝愿！

历史于时序更替中前行，梦想在砥砺奋进中实现。回顾过去一年，在党中央、国务院坚强领导下，在广大干部员工的努力拼搏下，在离退休老同志的关心支持下，中国海油实现了生产经营和安全生产形势总体平稳，保持了公司健康可持续发展。

这一年，我们加强党建，红色引擎激发御寒动能。党要管党、全面从严治党，中国海油存之于心、践之于行。按照中央统一部署，全系统深入开展“两学一做”学习教育；党组开展两轮巡视，调研所属单位党建工作；创新基层党建工作，增强干部员工在经济领域为党工作的使命感，让源源不断的智慧和努力汇聚成寒冬突围的“洪荒之力”。

这一年，我们提质增效，强健筋骨夯实发展根基。油气勘探龙头高昂，开发生产“把湿毛巾拧干”，桶油成本不断下降；服务板块闯极地、挽手中东，主动突围海外市场；气电拼市场提销量，炼化逆势破局保增长，金融轻资产撬动大效益。海油上下同心，抱团取暖，蓄积强大的跨油价周期生存能力。

这一年，我们深化改革，激发转型升级内生动力。推动炼化产业重组整合，改革红利初步显现；惠炼二期探索混合所有制，有效放大国有资本功能；推进天然气业务体制机制改革，加快绿色能源发展……积极融入国企改革，主动适应能源生产与消费革命，中国海油突破发展瓶颈，实现了“十三五”良好开局。

2017年是实施“十三五”规划的重要一年，是供给侧结构性改革的深化之年。中国海油将以质量效益为中心、以市场需求为导向、以价值实现为目标、以全面从严治党为保障，深入推进公司产业价值链、国际化经营能力、现代化公司治理、市场化体制机制和软实力建设，为全面建成中国特色国际一流能源公司打好坚实基础。

建设国际一流，信心是动力之源。对外合作“摸着石头过河”，逐鹿国际跌宕前行，油价寒冬数次考验……公司的发展一次次遇到严峻挑战，但几代海油人沉着应对，化逆境为磨刀石，化坎坷为登高梯。今天的海油，尤其需要这种“不畏浮云遮望眼”的定力和“直挂云帆济沧海”的底气。我们要站在党和国家事业发展的战略全局来认识国企的重要地位，在理直气壮做强做优做大公司各项事业的同时，理直气壮抓好抓实公司党建工作，让中国海油成为党和国家最可信赖的依靠力量。

建设国际一流，改革是活力之本。改革如逆水行舟，不进则退、不进则亡。我们要加快天然气、炼化产业体制机制改革，打造可持续发展的产业链；坚持上下游一体化，强化协同发展，重塑成本优势；深入推进“三项制度”改革举措落地，让改革切实成为提质增效、健康发展的强劲发动机。

建设国际一流，实干是发展之基。“空谈误国，实干兴邦”，越是矛盾叠加、风险交汇，越要脚踏实地、苦干实干。科技攻关要拿出“山登绝顶我为峰”的气概，提质增效要坚定“不放过一枚铜板”的决心，开拓市场要保持“咬定青山不放松”的执著。用奋斗点亮希望之光，让进取丰富海油梦想。

“凡是过去，皆为序章”，今天的奋斗才能成就明天的光荣。面对崇山峻岭、激流险滩，唯有迎难而上、背水一战。我们相信，海油人必将在“国际一流”的航程中挺立“海洋强国”的脊梁，为实现“两个一百年”的奋斗目标和中华民族伟大复兴的“中国梦”贡献精彩篇章。

总公司党组

2016年12月30日