周五发布的数据显示，中国8月原油加工率下降至去年12月以来最低水平，因油价上涨和新税收规则侵蚀到民营炼厂的利润率，促使他们延长维护停产的时间。

8月原油生产录得2015年10月以来的首个同比升幅。

中国8月加工了5,031万吨原油，相当于1,185万桶/日，同比增加5.6%。但加工量低于7月的1,195万桶/日，亦逊于3月创下的纪录高位1,213万桶/日。

今年1-8月期间的原油加工量总计达到4.0041亿吨，或1,203万桶/日，同比增长8.7%。

原油月产量触及1,600万吨或377万桶/日，两项数字均为数年来首次录得按年增幅。

今年以来原油产量为1.2595亿吨，相当于378万桶/日，同比下降1.8%。

8月天然气产量较上年同期提升9.7%至129亿立方米，但低于7月的129.6亿立方米。

今年以来天然气产量为1,040亿立方米，同比上升5.9%，因随着中国政府持续推动家庭与企业取暖煤改气，生产商为应对冬季需求高峰而提高产量。